Как выбрать между машинным переводом и лингвистами?
Для потоковых задач подойдёт MT с глоссариями и пост‑редактурой. Юридические и маркетинговые тексты лучше отправлять на ручную проверку.
Каталог софт
В подборке ТОП-{{count}} лучших сервисов переводчиков собраны решения для бизнеса: от нейросетевого машинного перевода до платформ с CAT‑инструментами и пост‑редактурой. Сравните API для интеграции с CRM и CMS, работу с глоссариями и памятью переводов, поддержку форматов DOCX/PDF, озвучку и мобильные приложения. Обратите внимание на безопасность данных (GDPR, 152‑ФЗ, NDA), роли и SSO, доступность поддержки и SLA. Подберите сервис для переписки с клиентами, перевода сайта и локализации приложений без сложного внедрения.
Лидирующий сервис иностранного языка с милым персонажем и подсказками. Интерактивное изучение английского в теории и на практике для любого возраста. Проходит в формате различных заданий и интересных игр на сайте и в приложении.
ABBYY TextGrabber + Translator - это удобный и мощный сервис, который позволяет легко сканировать и распознавать тексты на русском языке длиной до 200 символов. Благодаря встроенному переводчику, вы всегда сможете быстро и точно перевести тексты на другие языки. Этот инструмент от ABBYY поможет вам с легкостью работать с информацией и рас...
Удобный онлайн-сервис для профессиональных переводчиков. Позволяет вывести переводческий бизнес на качественно новый уровень. Система выполняет множество полезных функций, способных обеспечить полноценную работу бюро переводов.
Платформа для создания презентаций, бесед для участников, которые разговаривают на разных языках. Текст и разговоры переводят для каждого собеседника, это происходит синхронно. Система функционирует в веб-версии в любом браузере и может применяться в любой операционной системе.
Приложение "Переводчик Морзе" - это онлайн-инструмент, предоставляющий безвозмездный доступ к переводу между азбукой Морзе и текстом. Его простота и интуитивно понятный интерфейс делают его доступным для широкой аудитории, независимо от уровня технических знаний. Пользователи могут легко вводить любой текст и мгновенно получить его эквива...
Для иностранных языков создана данная биржа онлайн-репетиторов. Здесь большой выбор англоговорящих педагогов. Биржа онлайн-репетиторов по иностранным языкам. Широкий выбор, количество англоговорящих педагогов превышает 2500. В других языковых средах число учителей исчисляется сотнями и десятками.
Promt содержит в себе множество электронных словарей и переводчиков для разных задач. Сервис включает специальные программы для использования на персональном компьютере и мобильном устройстве.
Популярный онлайн-переводчик, поддерживающий около 15 языков. Тексты переводятся машинным способом. Позволяет работать с введенными текстами и загруженными документами, проверять орфографию, озвучивать произношение, сохранять изменения, отправлять на почту, печатать.
Smartcat - это единая уникальная система для профессиональных переводчиков. Упрощает взаимодействия между заказчиками и переводчиками, помогает координировать совместную деятельность над документом. Изначально создана для внутреннего применения фирмой ABBYY
Translate ru- первый отечественный сервис электронного перевода с иностранных языков на русский. С 2019 года был переименован создателями, теперь он называется PROMT.One. Кроме того, он был объединён в облачную систему с приложениями для iOS и Android. Основные функции: поддержка 20 наиболее популярных языков; для каждого слова с...
Переводчик Google — это бесплатный многоязычный сервис машинного перевода, разработанный компанией google, для перевода текста и веб-страниц с одного языка на другой. Он доступен в Интернете и в виде мобильных приложений для устройств android и ios. Он был запущен в апреле 2006 года, и с тех пор им пользуются миллионы людей по всему миру.
Удобный онлайн-сервис для осуществления переводов. На сегодняшний день Яндекс.Переводчик является одним из лучших сервисов в своей категории. Именно он встроен в русскоязычную «Википедию» для перевода отрывков текста с английского на русский язык. Просматривая информацию в сети, а также различные печатные издания, люди иногда сталкиваю...
Для потоковых задач подойдёт MT с глоссариями и пост‑редактурой. Юридические и маркетинговые тексты лучше отправлять на ручную проверку.
Ищите плагины к CRM и helpdesk, REST API и вебхуки. Это позволит автоматически переводить тикеты и шаблоны ответов.
Да, многие сервисы поддерживают маскирование ПДн и приватные режимы. Также используйте фильтры и предварительную анонимизацию.
Проверьте демо на ваших текстах, сравните варианты и используйте глоссарий. Ориентируйтесь на стабильность терминов и читаемость.
Большинство TMS/CAT-платформ позволяют подключать глоссарии и TM, настраивать правила терминов и обновлять их централизованно.
PDF и сложные макеты могут потребовать конвертацию. Для локализации интерфейсов проверьте поддержку JSON, XLIFF и ключей строк.