Smartcat

Описание

Smartcat — единый сервис, созданный для профессиональных переводчиков. Служит для упрощения коммуникации между заказчиками и исполнителями, позволяет координировать совместную деятельность над документом. Была изначально создана для внутреннего применения фирмой ABBYY. Подходит для компаний, частных переводчиков.

Smartcat является платформой автоматизированного перевода, включает следующие инструменты: управление глоссариями, средства автоматического перевода, сохранение текстов в памяти.

Система в автоматическом режиме проверяет текст на ошибки, находит специфические термины и указывает их истинные значения. Можно оставлять комментарии к документу или конкретным его частям, обнаруживать совпадения в базах памяти и сопоставлять их.

Функционал и возможности

Уникальные свойства сервиса, которые делают его настолько популярным:

• САТ-технологии, полностью бесплатные для всех пользователей.
• Все сведения конфиденциальны и хорошо защищены при помощи современных средств шифрования.
• Хранение информации участников в дата-центре и передача по защищенным каналам.
• Поиск исполнителей и заказчиков, удобство взаимных расчетов.
• Возможность совместного доступа любого числа пользователей.

Это облачный сервис, которым можно пользоваться в качестве биржи переводчиков для поиска заказов, и в качестве системы для многопользовательской работы. Имеется возможность оплаты услуг контрагентов в один клик, не нужно оформлять никакие документы.