LingoHub

Описание

LingoHub — это онлайн-сервис, созданный для управления переводами цифровых продуктов: от веб-приложений до мобильных интерфейсов. Он не просто даёт доступ к текстам, а превращает процесс локализации в отлаженный рабочий поток, где каждый участник — от разработчика до переводчика — знает, где он и зачем. Сервис предлагает мощный функционал для автоматизации, синхронизации и контроля качества переводов, что особенно важно, когда проект разрастается, а версий становится всё больше.

Сильная сторона LingoHub — в том, как он связывает техническую часть с лингвистической. Тут можно подключить репозиторий, автоматически подтягивать строки из кода, запускать автоматические проверки и делиться задачами с командой. Всё это происходит в довольно аккуратном и понятном интерфейсе. Не надо быть технарём, чтобы разобраться, но для разработчиков тоже есть, где разгуляться — API, CLI, webhook’и и другие радости.

Функционал:

• Онлайн-редактор переводов с контекстом и историей изменений

• Поддержка автопереводов, глоссариев и памяти переводов

• Интеграция с GitHub, GitLab, Bitbucket и другими платформами

• Поддержка популярных форматов: JSON, YAML, XLIFF, PO, XML и др.

• Настройка рабочих процессов: права, роли, статусы строк

• Инструменты для QA-проверки переводов (длина, переменные, плейсхолдеры)

• Поддержка Webhook и REST API для автоматизации

• Обмен комментариями и уведомления в реальном времени

Личный кабинет

В личном кабинете можно управлять проектами, подключёнными репозиториями, языками и участниками команды. Интерфейс чистый, современный, не перегружен. Для каждого проекта доступна своя панель с задачами, статусами переводов и аналитикой. Переводчики работают в одном окне с редакторами и менеджерами — всё чётко и по ролям.

Реферальная программа

Реферальной программы в явном виде нет. Тем не менее, команда LingoHub активно работает с корпоративными клиентами и иногда предлагает бонусные условия по партнёрским каналам. Основной фокус у сервиса — на продукт и поддержку, а не на маркетинговые схемы.

Преимущества

1. Гибкая настройка рабочих процессов, подойдёт как для стартапов, так и для корпораций
2. Интеграции с репозиториями, всё подтягивается автоматически — меньше ручной возни
3. Контекстный редактор, можно видеть, где и как используется строка
4. Поддержка всех актуальных форматов, не придётся ничего вручную переделывать
5. Хорошо реализована командная работа, с ролями и правами
6. Много инструментов для контроля качества, в том числе автоматических
7. Уровень поддержки — выше среднего, быстро отвечают, реально помогают

Недостатки

1. Цены могут «кусаться» для небольших команд, особенно на длительном периоде
2. Иногда возникают баги с синхронизацией репозиториев, требуется ручная проверка
3. Не самый дружелюбный интерфейс для новичков, к структуре нужно привыкнуть
4. Нет полноценного офлайн-режима, работа только через веб