Описание
Candelibra — сервис для тех, кто хочет учить иностранные языки не по скучным учебникам, а на реальных текстах. Здесь можно читать любимые книги с параллельным переводом, запоминать новые слова в контексте и постепенно привыкать к живому языку. Это удобный способ развить словарный запас, улучшить понимание грамматики и при этом получать удовольствие от чтения.
Метод основан на естественном погружении: оригинальный текст идёт рядом с переводом, и можно сразу сверяться, если смысл не до конца понятен. Такой подход помогает быстрее запоминать лексику, привыкая к структуре языка без зубрёжки. Поддерживаются десятки языков, а библиотека книг постоянно пополняется.
Функционал
- Чтение книг с параллельным переводом — оригинальный текст и перевод идут рядом, помогая понимать смысл.
- Выбор уровня сложности — можно подобрать тексты в зависимости от знаний языка.
- Сохранение слов и выражений — удобный способ учить новые слова прямо в процессе чтения.
- Озвучка текста — помогает привыкнуть к звучанию языка.
- Гибкие настройки отображения — можно менять шрифты, темы и форматирование.
- Автоматический перевод — если в книге нет встроенного перевода, сервис подбирает подходящий.
- Поддержка множества языков — английский, испанский, немецкий, французский и многие другие.
- Синхронизация прогресса — продолжайте чтение с любого устройства.
Личный кабинет
В личном кабинете сохраняется список прочитанных книг, выученные слова, заметки и настройки интерфейса.
Реферальная программа
Можно приглашать друзей и получать бонусы, которые используются для доступа к премиум-книгам и дополнительным функциям.
Преимущества
- Изучение языка через контекст — слова запоминаются естественно, без механического заучивания.
- Гибкость в выборе материалов — можно читать классику, современную литературу или адаптированные книги.
- Озвучка — помогает не только читать, но и тренировать восприятие на слух.
- Нет скучных упражнений — всё обучение проходит через интересные тексты.
- Лёгкий старт — подходит как для новичков, так и для продвинутых.
- Настройки под себя — можно менять шрифты, темы и формат отображения.
- Доступ с любого устройства — читать можно на телефоне, планшете или компьютере.
Недостатки
- Не все книги бесплатны — доступ к некоторым материалам требует подписки.
- Может не подойти тем, кто любит традиционные учебники — формат обучения рассчитан на тех, кто учит язык через чтение.
- Автоматический перевод не всегда идеален — в редких случаях возможны неточности.
Характеристики сервиса
Тарифы
Фото/скриншоты интерфейса
